更多

关闭

当前位置:语言中心 > 法语 > 法语资讯 > 法语学习:在法国要谨慎说的7句话

成绩查询考试日历

网赌ag追杀征兆|开户

法语学习:在法国要谨慎说的7句话

http://fayu.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2017-03-18 12:54:01

不要轻易对人说tu  在法语中,tu和vous相当于汉语中的你和您。在法语中,tu是当你和比你小的晚辈、朋友等关系比较好的人说话时用的,而Vo...

不要轻易对人说tu

  在法语中,“tu”和“vous”相当于汉语中的“你”和“您”。在法语中,“tu”是当你和比你小的晚辈、朋友等关系比较好的人说话时用的,而“Vous”是当你和同事、上司、老师以及陌生人用的。如果该用“vous”的时候你用了“tu”,会让法国人觉得你很没教养,小编曾遇到一些老派传统的、还有一些年轻但很严谨的外教,一直都是坚持用“vous”来称呼中国学生的。

  所以建议大家谨慎使用“tu”。但是当法国人对你说“Mais on peut se tutoyer!”的时候,就是说你们可以用“tu”来互相称呼咯~

  当你觉得很兴奋的时候,

  不要使用Je suis excité

  也许很多人都学习过这个表达,中文意思是我觉得很兴奋很激动!但是在法国用的时候其实是有另外一层含义:我很性奋......呃...你们都懂得,所以请慎用。

  大家其实可以使用“Je suis très heureux......”来表达这种情感。

  晚上道别的时候,

  不要使用Bonne nuit

  这个表达的真正含义是“晚安”的意思,当你要上床睡觉的时候使用。如果你想和朋友道别,可以使用“Au revoir”(再见),或者“Bonsoir”(意思是祝朋友有个美好的夜晚)

  不要轻易使用Je suis chaud/froid

  (我觉得热/冷)

  当你觉得热或者冷的时候,宝宝们答应我请务必别这么表达!因为如果你说“Je suis chaud”,法国人会觉得是“性”方面的暗示;而当你说“Je suis froid”,呃,这会让人觉得你是个性冷淡......

  恰当的表达是“J'ai chaud/froid”

  当你吃饱了的时候,

  不要说Je suis plein

  如果你吃饱了不想再吃了的时候,不要使用这个表达,因为你这么说,就是在说:我怀孕了.....

  正确的表达是:J'ai fini. 或者J'ai assez/trop mangé.

  看望一个朋友,

  请不要使用vister

  如果这么表达:“Je vais visiter mon ami Paul”(我要去看望我的朋友保罗)。法国人一定会觉得想笑,因为这感觉就跟一个外国人对你说“我要去参观我的朋友小明”一样奇怪,哈哈。“visiter”其实是用于参观地点和名胜古迹。

  恰当的表达其实是“Je vais voir Paul”或者是“Je vais rendre visite à Paul”

  想要给饮料加冰,

  不要使用de la glace

  在餐馆,如果你这么对服务员说的话,服务员会问你“要什么口味的?” 哈哈,这是因为这个表达的意思是你想点冰激凌而不是加冰的意思。

  加冰的表达是使用“des glaçons "

(责任编辑:)

转载时请注明本文地址:http://fayu.yinghuaedu.com/news/view_346.html

相关关键字: 法语学习 法国

上一篇:法语学习:趣谈法语身体部位词汇

下一篇:法语学习:国家城市名词前的介词用法

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片
青岛法语培训学校--英华法语ag亚游旗舰厅|注册
青岛法语培训--法语班-青岛英华法语学校

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语ag亚游旗舰厅|注册,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+ag亚游旗舰厅|注册顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
网赌ag追杀征兆|开户更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心ag亚游旗舰厅|注册包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!