更多

关闭

当前位置:语言中心 > 学习?留学?就业 > 日语 > 日语入门 > 青岛日语培训:英华教育陈老师浅谈中高级阶段日语读解的指导

成绩查询考试日历

网赌ag追杀征兆|开户

青岛日语培训:英华教育陈老师浅谈中高级阶段日语读解的指导

http://www.yinghuaedu.com  来源:英华教育(青岛)语言中心  发布时间:2013-06-05 18:31:32

之前我们简要介绍了一下初级阶段日语读解的做题方法,这周我们接着介绍中高级阶段日语读解的做题方法。中级·上级レベルの段阶になると、日...

之前我们简要介绍了一下初级阶段日语读解的做题方法,这周我们接着介绍中高级阶段日语读解的做题方法。
中级·上级レベルの段阶になると、日本语教育用に特别に书かれたものではなくて日本人対象に书かれたいわゆる「生教材」が导入される。初级後半から上级にかけての学习者がこのような教材の読解に际して困难を感じるのは、次のような事项である。1.个有名词と外来语。2.复雑な构造の长文。3.修饰语と被修饰语の関系。4.これ、それ、あれなどの指示语が具体的には何を指すか。5.主语(主题、目的语)はどれか。6.文化的背景を欠く事项。7.思考方法、発想の相违。8.拟态语。9.语句の省略。10.文の欠落。(教科书に采用する际に时々に行われる原文の省略)11.文と文の间に説明が省略されているもの(文学作品に多い表现)。12.文のねじれ、主语の欠落などいわゆる悪文。
汉字系学习者の场合には、日本语の汉字の読み方を正しく覚えさせないと、いつまでも自国语の汉字に頼る癖が抜けず、そのために意味を取り违えることが起こる。以上のような理由から、読解は、先ず音読から入る。この段阶で、语句の区切り方、汉字の読み分け、読み方の速さなどから、どの程度の理解を学习者がしているか大体掴める。
次いで、内容の説明、よく使用される文型や表现の説明と练习が続く。分かればよいもの、自分で使えるようにしなければいけないものに大别し、後者の场合は他の文例も与え、その文型や表现を用いた短文を作らせる。要约の练习も大事である。
长い文は単に意味を取らせるのみでなく、主部と述部、修饰语と被修饰语との関系など、文の构造を図示して理解させ、长い文への取り组み方を教えておかないと応用がきかない。
中级も後半になると速読の指导が必要になってくる。学习者の実力よりやややさしい読解教材を选び、要所を押さえた质问に答えさせたり、要约させたりしてどんどん読み进める方法や、ある教材を各自辞书を使用して一定时间読ませ、それに関する简単なクイズをする方法などがある

(责任编辑:高老师)

转载时请注明本文地址:http://www.yinghuaedu.com/study/riyu/rumen/view_1323.html

相关关键字: 青岛日语培训 英华教育 日语读解

上一篇:青岛日语培训:英华教育日语名师浅谈初级阶段日语读解的指导方法

下一篇:青岛日语培训:关于日语中表示目的表达方式

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
咨询关于贵校俄语教师招...
你好,招聘事宜可以发送个人简历至人事部邮箱,相...[详细]
您好,打算寒假学德语,...
同学你好,学校2013年寒假开设各级别德语ag亚游旗舰厅|注册,具...[详细]
你好,请问现在有葡萄牙语...
同学你好,学校现有葡萄牙语白天,晚班和周末班班...[详细]
我要提问
#

英华外语承诺

全国免费咨询电话:0532-85925679

学费更优惠!
青岛英华教育语言中心,作为全国AAA级语言中心,秉承“平等教育、惠及大众”的原则,以公平合理的收费,超一流教学质量,赢得了广大学员认可与赞誉!
教学更权威!
语言中心采用“质量生存法则”,打造了一支由外国持证专家+海归硕士组成的精英教学团队,是岛城教学研究,教材研发的权威机构,岛城外语教学领航者。
服务更超值!
“想同学之所想,急家长之所急”是英华教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+ag亚游旗舰厅|注册顾问+班主任+任课教师的综合服务模式,属岛城首创!
网赌ag追杀征兆|开户更放心!
“选择英华,收获未来!”是所有英华人的承诺。中心ag亚游旗舰厅|注册包教包会,学不会免费重学。开课前无条件转班、调课。中心采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!